Dylai'r Undeb Ewropeaidd ystyried mesurau brys yn ystod yr wythnosau nesaf a allai gynnwys cyfyngiadau dros dro ar brisiau trydan, dywedodd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd Ursula von der Leyen wrth arweinwyr yn uwchgynhadledd yr UE yn Versailles.
Roedd y cyfeiriad at y mesurau posibl wedi'i gynnwys mewn dec sleid a ddefnyddiodd Ms von der Leyen i drafod ymdrechion i ffrwyno dibyniaeth yr UE ar fewnforion ynni Rwsia, a oedd y llynedd yn cyfrif am oddeutu 40% o'i ddefnydd o nwy naturiol. Postiwyd y sleidiau i gyfrif Twitter Ms von der Leyen.
Mae goresgyniad Rwsia o’r Wcráin wedi tynnu sylw at fregusrwydd cyflenwadau ynni Ewrop ac wedi codi ofnau y gallai Moscow dorri mewnforion neu oherwydd difrod i biblinellau sy’n rhedeg ar draws yr Wcrain. Mae hefyd wedi ysgogi prisiau ynni yn sydyn, gan gyfrannu at bryderon am chwyddiant a thwf economaidd.
Yn gynharach yr wythnos hon, cyhoeddodd y Comisiwn Ewropeaidd, cangen weithredol yr UE, amlinelliad o gynllun y dywedodd y gallai dorri mewnforion nwy naturiol Rwsia ddwy ran o dair eleni a dod â’r angen am y mewnforion hynny yn gyfan gwbl cyn 2030 i ben cyn 2030. Yn y tymor byr, mae’r cynllun yn dibynnu i raddau helaeth ar storio nwy naturiol i mewn i mewnforion y gaeaf nesaf, gan leihau customing, gan leihau customing a hwb.
Cydnabu’r Comisiwn yn ei adroddiad bod prisiau ynni uchel yn rhwygo drwy’r economi, gan godi costau gweithgynhyrchu busnesau ynni-ddwys a rhoi pwysau ar aelwydydd incwm isel. Dywedodd y byddai'n ymgynghori “ar frys” ac yn cynnig opsiynau ar gyfer delio â phrisiau uchel.
Dywedodd y dec sleidiau a ddefnyddiodd Ms von der Leyen ddydd Iau fod y comisiwn yn cynllunio erbyn diwedd mis Mawrth i gyflwyno opsiynau brys “i gyfyngu ar effaith heintiad prisiau nwy ym mhrisiau trydan, gan gynnwys terfynau prisiau dros dro.” Mae hefyd yn bwriadu i'r mis hwn sefydlu tasglu i baratoi ar gyfer y gaeaf nesaf a chynnig ar gyfer polisi storio nwy.
Erbyn canol mis Mai, bydd y Comisiwn yn nodi opsiynau i wella dyluniad y farchnad drydan a chyhoeddi cynnig ar gyfer dileu dibyniaeth yr UE yn raddol ar danwydd ffosil Rwsia erbyn 2027, yn ôl y sleidiau.
Dywedodd Arlywydd Ffrainc, Emmanuel Macron, ddydd Iau bod angen i Ewrop amddiffyn ei dinasyddion a’i chwmnïau rhag y cynnydd mewn prisiau ynni, gan ychwanegu bod rhai gwledydd, gan gynnwys Ffrainc, eisoes wedi cymryd rhai mesurau cenedlaethol.
“Os bydd hyn yn para, bydd angen i ni gael mecanwaith Ewropeaidd mwy hirhoedlog,” meddai. “Byddwn yn rhoi mandad i’r comisiwn fel y gallwn erbyn diwedd y mis y gallwn gael yr holl ddeddfwriaeth angenrheidiol yn barod.”
Y broblem gyda therfynau prisiau yw eu bod yn lleihau'r cymhelliant i bobl a busnesau fwyta llai, meddai Daniel Gros, cymrawd nodedig yn y Ganolfan Astudiaethau Polisi Ewropeaidd, melin drafod Brwsel. Dywedodd i deuluoedd incwm isel ac efallai y bydd angen help ar rai busnesau i ddelio â phrisiau uchel, ond dylai hynny ddod fel taliad cyfandaliad nad yw ynghlwm wrth faint o egni maen nhw'n ei fwyta.
“Yr allwedd fydd gadael i’r signal prisiau weithio,” meddai Mr Gros mewn papur a gyhoeddwyd yr wythnos hon, a oedd yn dadlau y gallai prisiau ynni uchel arwain at alw is yn Ewrop ac Asia, gan leihau’r angen am nwy naturiol Rwsia. “Rhaid i egni fod yn ddrud fel bod pobl yn arbed ynni,” meddai.
Mae sleidiau Ms von der Leyen yn awgrymu bod yr UE yn gobeithio disodli 60 biliwn metr ciwbig o nwy Rwsia gyda chyflenwyr amgen, gan gynnwys cyflenwyr nwy naturiol hylifedig, erbyn diwedd eleni. Gellid disodli 27 biliwn o fetrau ciwbig arall trwy gyfuniad o gynhyrchu biomethan hydrogen ac UE, yn ôl y dec sleidiau.
Oddi wrth: trydan heddiw maganzine
Amser Post: Ebrill-13-2022